●インタープリテーション
インタープリテーションとは一般的に「通訳」と訳されますが、外国では「自然遺産や文化遺産を通訳すること」を表し、自然、文化、歴史(遺産)をわかりやすく人々に伝える活動のことです。そしてそれは、「解説」ではあるけれど、一方的な説明ではありません。自然などについての知識そのものを伝えるだけでなく、その裏側にある“メッセージ”を伝える行為、あるいはその技能が「インタープリテーション」です。
●インタープリター
インタープリテーションを実施する人を「インタープリター」と呼びます。インタープリターは参加者から上手に会話を引き出し、参加者の住んでいる地域の自然や文化と比較させたり、問いかけて参加者に考えさせたりして、参加者の心と頭を動かします。つまり、参加者がメッセージに気づくように導くのがインタープリターの役割です。